몽상가들을 위한 노래

내가 너무너무 좋아하는 가사들 총집합

[ #1. Daydreaming - Paramore ]

Living in a city of sleepless people
잠들지 않는 도시에서 살아
Who all know the limits and won't go too far outside the lines
스스로 한계를 정하고 선을 넘으려 하지 않는 사람들
Cause they're out of their minds
왜냐하면 그들은 정신이 나갔거든

 

I wanna get out and build my own home
여길 벗어나서 나만의 집을 짓고 싶어
On a street where reality is not much different from dreams I've had
나의 꿈과 현실이 그리 다르지 않은 거리에
A dream is all I have
꿈이 내가 가진 전부니까
Daydreaming, daydreaming all the time
몽상만을 할 뿐이야


[ #2. Legenden - Max Giesinger ]

 

Dieselben Leute wiedersehen, tagein, tagaus
날이면 날마다 같은 사람들과 마주칠 뿐이야
Und abends noch 'ne Runde drehen
오후에도 똑같아
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafengehen
잠에 들기 직전 떠오르는 생각이 있어

Ich hab hier alles schon gesehen, ich muss hier raus
여기서 볼 건 다 봤고, 이제 여기서 나가야 해
Ich halt's hier nicht mehr aus
더는 여기서 견딜 수 없어  

☁️🌃

Sehe oben am Himmel
하늘을 올려다 봐
Flugzeuge verschwinden
비행기가 사라지고
Stell dir vor, wir säßen drin
우리가 저 안에 있는 걸 상상해
Egal wohin
어디로든 상관 없으니까

✈️

Wenn die Erde sich zu langsam dreht
지구가 너무 천천히 돌면
Dann laufen wir so schnell es geht
우리도 그만큼 빨리 달리자
Dahin, wo die Straßen endlos sind
거리가 끝없이 이어지는 곳으로
Und keiner unsre Namen kennt
아무도 내 이름을 모르는 곳으로

Lassen nur ein Stück Papier zurück
“우리 가는 중이야!”
Auf dem geschrieben steht: Wir sind jetzt weg
라고 써진 종이 한 장만 남겨놓고 떠나자
Suchen den Moment, wo alles stimmt
모든 게 맞아떨어지는 순간을 찾고 있어

Wir für einen Augenblick Legenden sind
우리는 잠시동안 전설이 될거야

 

🌎

Ich schlag 'ne neue Seite auf
새로운 페이지를 열어
Seh schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
이미 내 발자국이 찍힌 길이 보여
Lass einfach alles hier und lauf, will kein Gewicht
모두 여기에 두고 뛰어갈거야. 나는 어떤 짐도 원하지 않아
Ich weiß, ich brauche nichts
맞아, 난 아무것도 필요 없어

✨

 

Da draußen ist so viel was wir noch nicht kennen
저 밖에는 우리가 모르는 게 정말 많아
So viel, was wir sein können
우리가 될 수 있는 것도 정말 많고.
Wir müssen nur beginnen
이제 시작만 하면 돼

 

[ #3. Starlight - Taylor Swift ]

 

He said Look at you, worrying so much about things you can't change
그가 말했어. 널 좀 봐, 넌 네가 뭘 어떻게 할 수 없는 일들에 대해서만 걱정하잖아.

You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way
계속 그런 식으로 생각하면 넌 내내 불평만 하게 될거야

Don't you see the starlight? Don't you dream impossible things?
별빛이 보이지 않니? 불가능한 꿈을 꾸지는 않아?

We were dancing like we’re made of starlight
우리가 별빛으로 이루어진 것처럼 춤을 췄어

 

He’s talking crazy, dancing with me
그가 나와 춤을 추며 이상한 말을 했어

We could get married, have ten kids and teach them how to dream
우리, 결혼하고 열 명의 아이들에게 꿈을 꾸는 방법을 가르쳐 주는 건 어떨까  

 

그 외 자잘한 가사들

🍒 80 Millionen - Max Giesinger
So weit gekommen und so viel gesehen
정말 멀리 왔고 많은 걸 보았어
So viel passiert dass wir nicht verstehen
우리가 이해할 수 없는 많은 일들이 일어났지

 

  🍒 Daydream - Lily Meola
If it makes you nervous it's probably worth it
꿈이 당신을 불안하게 만든다면 가치가 있는 거예요

 

  🍒 Als gäb’s kein Morgen mehr - Philipp Poisel
Ich hab getanzt als gäb's kein Morgen mehr
나는 내일이 없는 것처럼 춤을 췄어

 

🍒 Helden Gesucht - Thomas Godoj
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
(굳이 번역 안하고 남겨두고 싶음. 느낌 아니까~)  

 

🍒The Greatest Show
It's only this moment
이 순간을 즐겨
don't care what comes after
다른 건 다 잊고
Your fever dream, can't you see it getting closer
꿈이 이뤄지고 있잖아