'나는야 번역가' 카테고리의 글 목록 (2 Page)

본문 바로가기

나는야 번역가

Tomorrow - Pale Waves 해석 반복되는 부분 제외하고! [1절] Emily, I know the grass doesn't seem very green 에밀리, 지금 현실이 별로 마음에 안 드는 거 알아 (The grass looks greener on the other side of the fence = 남의 떡이 더 커 보인다 라는 속담에서 따온 것 같다) Life's not what it was at 15 삶이 열다섯 살이었을 때와는 딴판이지 Working a nine-to-five just to get by 그저 살기 위해 9시부터 5시까지 일을 하면서 말이야 And Haley, I know the magazines say to be skinny 그리고 헤일리, 잡지들이 너에게 살을 빼라고 말하지? You're one of a .. 더보기

이전 1 2 다음

검색

블로그 내 검색

전체 방문자

오늘
어제

티스토리툴바